Me preparando a HQ, eu li a obra original, do J.M. Barrie (gratuito no Kindle). Além de criativo ele é um mestre de palavras e estrutura. Mas o que mais marcou foi a destruição da minha concepção da história de Peter Pan. Eu, como muitos, tinha familiaridade apenas com o produto higienizado da Disney.
Sabemos que a pequena sereia da Disney não perde a língua e morre, ou que o Pinocchio deles não mata o grilo falante. De Pan, cortaram a narrativa criativa e o mundo foi castrado, subtraindo o lado aterrorizante da história. Anêmica e fraca, essa versão me manteve com asco do texto – que eu achava ser igual – por 30 anos.
A leitura também evitou que eu pegasse o trabalho de Loisel chamasse de violento, sexista e objetificante, afinal, tem TANTO REMAKE DARK DE CONTO DE FADAS, que eu julgaria o autor por estar nessa vibe. Mas não. Loisel não refez nada, pelo contrário. É uma fanfic que deu certo.
Loisel criou uma Londres suja e sinistra, meio Dickens e meio Moore, que vive sob o terrível Estripador. Repleta de prostitutas, pedófilos, ladrões e bêbados. E ela é crucial para o órfão Peter perder sua memória e humanidade.
Até críticas fáceis – o caricato pirata negro a lá Sambo e Tintin – faz sentido quando entendemos que a Terra do Nunca é construída a partir do imaginário e crenças coletivos de crianças brancas londrinas do século XIX. As viagens entre dessa Londres para a Terra do Nunca repleta de estereótipos é um dos pontos altos. O terror de uma reflete os da outra e vemos Peter progressivamente querendo deixar sua terra natal – cada vez mais brutal – para trás, especialmente quando sua atuação na Terra do Nunca se torna poderosa e desafiadora.
As mulheres, no entanto, são clichês sempre. Um pode ter influenciado o outro, ou os dois autores não conseguem se separar do machismo estrutural. Elas são mães, damas sedutoras ou prostitutas. E só. Sentimos até mesmo uma busca do Peter por uma “pureza” feminina, especialmente com uma mãe tão vil como a que ele tem.
Peter Pan é um livro de imaginações fervorosas e ações sombrias. Venceu meu ceticismo com surpreendente facilidade. É maravilhoso e horrível e não consigo imaginar um prequel mais perfeito.
Comentários
Postar um comentário